Ogni sistema democratico pluralista deve cercare di promuovere l’autonomia individuale e istituzionale limitando al contempo l’eteronomia che può minacciare l’integrità del processo democratico. Nella democrazia partecipativa prospettata da Dworkin, il sistema politico riconosce la presenza di diverse opinioni e interessi e cerca di bilanciare le esigenze di tutti attraverso un processo decisionale inclusivo e trasparente. Sono soprattutto le disuguaglianze socioeconomiche, secondo Dworkin, ad influenzare negativamente la partecipazione politica e limitare l’accesso delle persone marginalizzate alle istituzioni democratiche e ai processi decisionali. Per tale motivo il pensatore americano reputa che l’uguaglianza sia una virtù sovrana, imprescindibile per ogni sistema politico democratico, con il cui apporto sviluppare una teoria della giustizia che offra una prospettiva interessante sulle chance sociali di partenza. Secondo Dworkin, un sistema giusto deve garantire un’uguaglianza reale delle opportunità, in un senso che va oltre la semplice uguaglianza formale o superficiale. Il suo obiettivo è stabilire un equilibrio tra uguaglianza e responsabilità personale, superando sia il concetto di uguaglianza assoluta che il laissez-faire economico.
Any pluralistic democratic system must seek to promote individual and institutional autonomy while limiting heteronomy that can threaten the integrity of the democratic process. In the participatory democracy envisioned by Dworkin, the political system recognizes the presence of diverse opinions and interests and seeks to balance the needs of all through inclusive and transparent decision-making. It is especiallysocioeconomic inequalities, according to Dworkin, that negatively affect political participation and limit the access of marginalized people to democratic institutions and decision-making processes. For this reason, the American thinker believes that equality is a sovereign virtue, inescapable for any democratic political system, with whose input to develop a theory of justice that offers an interesting perspective on the social chances of departure. According to Dworkin, a just system must ensure real equality of opportunity, in a sense that goes beyond mere formal or superficial equality. His goal is to establish a balance between equality and personal responsibility, moving beyond both the concept of absolute equality and economic laissez-faire.
