L’articolo 15 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile
2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali,
nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale
sulla protezione dei dati), letto alla luce dell’articolo 99, paragrafo 2, di tale regolamento, dev’essere
interpretato nel senso che si applica a una domanda di accesso alle informazioni menzionate da detta
disposizione allorché i trattamenti di cui a tale domanda sono stati svolti prima della data in cui è
divenuto applicabile detto regolamento, ma la domanda è stata presentata successivamente a tale
data. L’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento 2016/679 dev’essere interpretato nel senso che le
informazioni relative a operazioni di consultazione dei dati personali di una persona, riguardanti le
date e le finalità di tali operazioni, costituiscono informazioni che detta persona ha il diritto di
ottenere dal titolare del trattamento in forza di tale disposizione. Per contro, la suddetta disposizione
non riconosce un siffatto diritto con riferimento alle informazioni relative all’identità dei dipendenti
di detto titolare che hanno svolto tali operazioni sotto la sua autorità e conformemente alle sue
istruzioni, a meno che tali informazioni siano indispensabili per consentire all’interessato di
esercitare effettivamente i diritti che gli sono conferiti da tale regolamento e a condizione che si tenga
conto dei diritti e delle libertà di tali dipendenti. L’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento 2016/679 dev’essere interpretato nel senso che la circostanza che il titolare del trattamento eserciti un’attività bancaria nell’ambito di un’attività regolamentata e che la persona i cui dati personali sono stati trattati nella sua qualità di cliente del titolare del trattamento sia stata anche dipendente di tale titolare non incide, in linea di principio, sulla portata del diritto di cui beneficia tale persona in forza di detta disposizione.