Il contributo commenta una recente ordinanza emessa dal Tribunale civile di Aosta a partire dal ricorso con cui nove persone (come cittadini elettori e alcune come candidati) avevano chiesto che le elezioni regionali del 28 settembre 2025 si tenessero con il voto unico di preferenza e non con le nuove norme introdotte dalla legge regionale n. 27 del 2025, entrata in vigore dopo che la procedura elettorale era già stata avviata. La vicenda crea l’occasione per riflettere sulla tutela dei diritti di elettorato attivo e passivo e sulla stessa natura del procedimento elettorale.

This article discusses a recent order issued by the Civil Court of Aosta based on a petition filed by nine individuals (as citizen voters and some of them as candidates): they had requested that the regional election of September 28, 2025 was held with a single preferential vote, rather than the new rules introduced by Regional Law No. 27 of 2025, which came into force after the electoral process had already begun, but their requests were rejected. This case provides an opportunity to reflect on the protection of the rights to vote and to stand as a candidate and on the nature of the electoral process.